2012 Exhibition Outline

日程

首尔展
2016年8月25日-30日
开幕式　8月26日
Dream Forest Art Center
长春展
2016年9月23日-29日
开幕式9月23日
吉林艺术学院展览馆
雲林展（※主会場）
2016年10月7日-13日
开幕式10月7日
雲林科技大学
東京展
2016年11月19日-27日
开幕式11月19日
东京工艺大学
* 主要會場
每年在四個展覽會場的其中一個做為主要會場,並且在開幕式時由參展者與觀賞者進行交流。

Schedule

Seoul
2016. Aug 25-30
Opening: Aug 26
Gallery Dream Forest
Gilim
2016. Sept 23-29
Opening Sept. 23
Gallery Gilim Art school
Unlim (main exhibition spot)
2016. October 7-13
Opening October. 7
Gallery Unlim National University of Sience and Technology
Tokyo
2016. November 19-27
Opening November. 19
Gallery Tokyo University of Arts
* Main exhibit place
The main exhibition area of ANBD2016 is Unlim and ANBD participants can make networks through participating in the Unlim opening party.

作品展出概要

  • 参加者可、任何一个地区事务局，根据各事务局募集要点申请。原则上，没有关于展出作品的审查。
  • 参展者展出4件不相同的作品，分别在4个展览会场各展出1件作品。4件作品可以是系列作品，也可以由2人以上组成的团体参加展出。
  • 各展地举行基于共同主题的「共同展览」，同时举行个展展览。
  • 根据共同主题展出的「共同展示」作品，以数字文件的平面输出为基础，不过，也可以展出立体、平面、影像的原创作品，详情请洽询各地区事务局。
  • 禁止在作品表现中，使用象征国名、国徽、国旗、国家颜色等特定的国家要素。
  • 只接受完全原创表现的作品展出。请同意签署「有关著作权的誓约书」，并向各地事务局提交。

Entry

  • If you want to participate in Asia Network Beyond Design 2016, you can apply it to the regional office through the entry form of each regional office.
  • You have to hand in 4 artworks for 4 region’s exhibitions to the office. Series works or team works are also available.
  • Solo exhibitions as well as group exhibition are available in each place. Please contact to regional office for detail.
  • Printed artworks are generally exhibited and the original artworks (2D, 3D or motion graphics included) are also available). Please contact to regional office for detail.
  • Name of country and flag as well as the elements/colors symbolized the nation are prohibited.
  • Artists/designer should agree the proof of copyrights to regional office.

共同主題

「间」

「间」这一概念，经常从不同角度直接或间接地展现着我们这个异同相间、共生互动的世界。为此，本届ANBD展以“间”为共同主题，体现ANBD“亚洲、合作、超越、创新”的目标和主旨作用，期待着由此而引发产生的新成果，欢迎大家的参与。

关于「间」

1.两者或多事物当中的时空。
例：「都市与农舍之間的市郊」「海洋与陆地之間的海滨」「电影与CM之間的休息时间」等。

2.挟在物与物或事与事之间，表示一定的范围、量或持续的空间和时间。
例：「墙壁与家具的间隙」「期间」「瞬间」「间隔」「间奏」「间构」等。

3.相对应的事物或现象的多元关系。
例：「天地之间」「东方文化与西方文化之间」「设计与美术之间」等。

4.舞蹈、戏剧等的动作与动作、台词与台词之间的间隔，绘画中图与底的空间，话语中的无言时间。
例：「会话与会话间的间歇处理方式是非常重要的」。

Theme

“in between”

The metaphor "in between" refers to revealing directly or indirectly throughout human life.

1) Between objects and objects, space and space, or time in between

2) The certain space in between objects and objects, the range and volume in between works

3) Multi- functional relation between definite subjects and phenomenon

ANBD Excellent Award奖

针对『共同展示』的优秀作品将授予「AND优秀奖」(ANBD Excellent Award)。颁奖仪式将在2016的主会场雲林展开幕式时举行。

ANBD Excellent Award

ANBD Award Committee will award excellent artists with “ANBD Excellent Award”. ANBD 2016 Excellent Awards Ceremony will be held in Unlim, main exhibit place of 2016.

作品集

在四个会场都有各自编辑与发行的共通主题作品集。

Artwork Pamphlet

Artwork pamphlets for each exhibition will be printed and distributed to the exhibition participants.

∧